新華社西安７月４日電（記者 段博 丁靜）“祥雲”４日完成了在陜西省西安市的傳遞。至此，經過３天的傳遞，陜西省的聖火接力全部結束，奧運聖火下一站將前往甘肅繼續“和諧之旅”。
7月4日，第一棒火炬手田亮（左）從陜西省委書記趙樂際（前右）手中接過火炬。當日，北京奧運會聖火在陜西西安傳遞。 新華社記者 焦衛平 攝
西安市是陜西省奧運聖火傳遞的第四站。此前，聖火已在革命聖地延安、中國農科城楊淩和千年帝都鹹陽進行了傳遞。
奧運聖火在西安的傳遞可謂東西方文明的一次完美結合。西安作為十三朝古都，與雅典、開羅和羅馬並稱為世界四大古都。
西安聖火傳遞的第一棒是兩屆奧運會冠軍田亮。他用招牌式的陽光微笑開啟了西安傳遞的序幕。原國家男籃隊長、１９８４年洛杉磯奧運會中國代表團旗手王立彬則擔任西安站的最後一棒火炬手。
7月4日，演員在點火儀式上表演。當日，北京奧運會聖火在陜西西安傳遞。 新華社記者 焦衛平 攝
西安傳遞全程為９．２公裏，共有２０８名火炬手。火炬經過小雁塔、西安博物院、大唐通易坊、大唐芙蓉園等獨具西安特色的歷史遺跡和景點。作家陳忠實、作曲家趙季平、消防英雄賈西海等各界精英及普通群眾代表參加了傳遞。
7月4日，火炬手王立彬點燃聖火盆。當日，北京奧運會聖火在陜西西安傳遞。 新華社記者 丁海濤 攝
“古都傳聖火、‘祥雲’滿長安”。西安市市長陳寶根表示，西安市作為古絲綢之路的起點，開啟了東西方文明的對話。奧運聖火在西安的傳遞，這是東西方文明又一次的完美結合。“更快、更高、更強”的奧運精神，必將鼓舞西安人民更加振奮，以經濟發展的新成就，為奧運加油，為中國喝彩。
綜述：緬懷紅色歲月 穿越千年文明
新華社西安７月４日奧運專電（記者段博 丁靜）北京奧運聖火４日完成了在古都西安的傳遞後，結束了陜西省境內的傳遞活動。陜西省副省長鄭小明表示：“北京奧運聖火在陜西省的傳遞路線體現了陜西省悠久的歷史文化傳統，向全世界傳遞了北京奧運會‘人文奧運’的理念，表達了３７００萬陜西人民對北京奧運會的美好祝福。”
革命聖地延安 紅色革命歲月之旅
革命聖地延安是陜西省境內傳遞的首站。延安在１９３５年至１９４８年是中共中央的駐地，党中央曾在這裏領導了抗日戰爭、國內革命戰爭，並創建了新中國。
延安傳遞的第一棒火炬手是參加過長徵的９２歲女紅軍劉天佑，老人戴著八角紅軍帽傳遞火炬的形象，生動地印在了奧運歷史上。
延安傳遞全程為６．３１公裏，共有火炬手２０８名。延安的火炬傳遞路線也充滿了“紅色”印跡。從原中共中央駐地棗園革命舊址出發，歷經楊家嶺革命舊址、王家坪革命舊址等。
此外，奧運火炬延安段的收火儀式在人文初祖黃帝陵前進行，傳遞了奧運聖火和平、友誼的理念，期盼中華民族早日實現復興。
延安市市長陳強表示：“奧運聖火匯聚了奧運精神和延安精神，見證了中國革命的歷史和百年奧運發展歷程。”
楊淩：聖火見證傳統農業與現代農業科技
楊淩農業高新技術產業示范區是我國唯一的農業高新技術產業園區。４０００多年前，後稷曾在這裏“教民稼穡”，開創了中國的農耕文明。由于農業科研院所集中，現代楊淩佔據了我國農業科技的制高點。世界首例體細胞克隆山羊“陽陽”也在楊淩誕生。
３日上午，火炬在楊淩遞６．５３公裏，經過教稼園、西北農林科技大學、會展中心廣場等傳遞。在經過西北農林科技大學博覽園時，放飛的２００８８只翩翩飛舞的蝴蝶，表達了農大全體師生對北京奧運會的美好祝福。
中華文明的“尋根之旅”
３日下午和４日上午，奧運火炬在兩座千年帝都鹹陽和西安分別進行了傳遞。兩千多年前，秦始皇統一中國，建立了中國第一個統一的、多民族的中央集權制國家，建都鹹陽。鹹陽由此被稱為“中國第一帝都”。
與鹹陽相距僅３０公裏的西安，是中國五千年文明的發祥地和絲綢之路的起點，開創了東西方文明交流的先河。作為十三朝古都，西安是世界文化名城，與雅典、羅馬和開羅並稱為世界四大古都。
鄭小明說：“奧運聖火在這兩個千年帝都間的傳遞，奧運精神與中華歷史悠久的文化進行了融合，也是陜西人民對北京‘人文奧運’理念的最好注腳。”
兩屆奧運冠軍田亮、１９８４年洛杉磯奧運會中國代表團旗手王立彬分別作為西安段的首尾兩棒。王立彬說：“從延安紅色革命之火到中華文明之火，陜西段的傳遞賦予了奧運聖火深厚的人文精神，通過傳遞奧運聖火，也使中華文明薪火相傳。”
